Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dno statku
od
dna statku
w górę bez ograniczenia
from
vessel bottom
to top without delimitation
od
dna statku
w górę bez ograniczenia
from
vessel bottom
to top without delimitation
...do statków z pokładami wodoszczelnymi w odległości minimalnej 0,50 m i mniejszej niż 0,60 m od
dna statku
, które otrzymały świadectwo wspólnotowe lub inną licencję przewozową przed 31.12.2005 r.
...for vessels with watertight decks on a minimum distance of 0,50 m and less then 0,60 m of the
bottom
of vessels
that obtained a Community certificate or other traffic licence before 31.12.2005
N.Z.P. stosuje się w odniesieniu do statków z pokładami wodoszczelnymi w odległości minimalnej 0,50 m i mniejszej niż 0,60 m od
dna statku
, które otrzymały świadectwo wspólnotowe lub inną licencję przewozową przed 31.12.2005 r.
N.R.C. applicable for vessels with watertight decks on a minimum distance of 0,50 m and less then 0,60 m of the
bottom
of vessels
that obtained a Community certificate or other traffic licence before 31.12.2005
Rozmiar uszkodzeń pionowych
dna statku
Vertical extent of damage to the
bottom
of the boat
Rozmiar uszkodzeń pionowych
dna statku
Vertical extent of damage to the
bottom
of the boat
